داستان مداد

نوه، پدر بزرگش را که در حال نوشتن نامه بود، نگاه می­کرد. از او سوال کرد: "پدر بزرگ، درباره کارهایمان یا درباره من می­نویسی؟" پدر بزرگ جواب داد: "بله پسرم، درباره خودت می­نویسم" و افزود "امّا، پسرم بدان مهمتر از نوشتن این خود مداد است که با آن می­نویسم و آرزو دارم وقتی بزرگ شدی، مثل همین مداد باشی."

پسر با تعجّب به مداد نگاه کرد و دیگر چیزی به زبان نیاورد، امّا به فکر فرو رفت و با خود گفت "این مداد مانند همه مدادهایی است که تا کنون دیده­ام."

در همان حال پدر بزرگ لب به سخن گشود "بله پسرم این یک مداد ساده است، امّا مهمّ آنست که از چه دیدگاهی به آن نگاه کنی." پس از کمی مکث ادامه داد "این مداد ساده پنج خاصیّت مهمّ دارد که اگر آنها را بدست آوری، همه عمر آسوده خاطر زندگی خواهی کرد."

خاصیّت اوّل: می­توانی کارهای بزرگی انجام دهی ولی باید به یاد داشته باشی که همانند مداد، دستی هست که تو را در تمام کارهایت هدایت می­کند و آن دست خداوند متعال است. اوست که هر لحظه تو را به خواست خود راهنمایی می­کند.

خاصیّت دوّم: زمانی می­شود که باید نوشتن را رها و از مداد­تراش استفاده کنی. این امر باعث می­شود که مداد کمی سختی بکشد ولی در عوض نوکش تیز می­شود. پس پسرم بدان باید مشکلات زندگی را تحمّل کنی زیرا سختی­ها باعث می­شوند که در آینده انسانی پخته و کامل شوی.

خاصیّت سوّم: مداد در همه حال اجازه می­دهد اگر اشتباهی در نوشته صورت گیرد، آن اشتباه پاک شده و اصلاح شود. پس پسرم بدان تصحیح اشتباهات زندگی عیب نیست، بلکه این موضوع، تو را به راه اصلی زندگی هدایت می­کند.

خاصیّت چهارم: مداد با زیبایی ظاهریش باارزش شناخته نمی­شود. مهمّ آنست که چه زغالی در داخل چوب آن قرار گرفتهاست. پس پسرم همیشه مواظب درون خودت باش و بدان در آن چه می­گذرد.

و بالاخره خاصیّت پنجم: مداد همواره از خود اثری به جای می­گذارد.پس بدان در زندگی هر کار نیک یا بدی انجام دهی، اثری از آن باقی می­ماند. بنابراین در مورد کارهایی که در آینده انجام می­دهی، دقّت کن و بیندیش که چه اثری از خود در این دنیا باقی می­گذاری.

اثری از پائولو کوئیلو

ترجمه: هویک میناسیان